现在比较担心在向日葵的人要是宗介保护着这里的话理纱就有力量了
What worries me more now is that if Sousuke protects this place, Risa will gain strength from the people at Himawari.
— 崖上的波妞 (2008)
后来渐渐交给丧葬公司的人于是就有了我们这样的公司
Later, people gradually began leaving it to funeral service companies, and that’s how companies like ours came about.
— 入殓师 (2008)
有了钱就有了办法
With money, there's always a way.
— 一个都不能少 (1999)
你以为这样就有特权?
Do you think that gives you special privileges?
— 谜一样的双眼 (2009)
开张就有开张的规矩
Every new business has its own rules.
— 一代宗师 (2013)
这样不是就有一半的事情看不到了吗?
Wouldn’t that mean we can’t see half of what’s going on?
— 一一 (2000)
我倒希望那我俩就有共同爱好了
I actually wish we did—then the two of us would have a shared hobby.
— 绝美之城 (2013)
车子跑起来就有开车的感觉了
Once the car starts moving, it feels like you’re really driving.
— A Sun (2019)
还有您儿子的病情既然他是被领养的就有几种可能性需要考虑
As for your son's condition, since he was adopted, there are several possibilities to consider.
— 孤堡惊情 (2007)
政府说有就有
If the government says it exists, then it does.
— 汉江怪物 (2006)
今年参与了就有力度太大了
I took part this year, but it was a bit too intense.
— Hi, Mom (2021)
有好就有坏。
There are pros and cons to everything.
吃我肉、喝我血的,就有永生
Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life.
— 再见，孩子们 (1987)
打赢的就有白米
Whoever wins gets white rice.
— 叶问 (2008)
要是让我逮着了你就有你受的
Just wait till I catch you—then you'll be sorry.
— 2046 (2004)
等靶子摆好就有了
It'll be there once the target is set up.
— 利维坦 (2014)
虽说是高学历，也未必就有教养。
Even if someone is highly educated, that doesn't necessarily mean they're well-mannered.